Film Pendek?
Saya pikir saya akan memiliki kamu
coba karya seni keyframe juga.
Kaliam bertiga harus berdiskusi dan datang dengan topik.
Baiklah!
Tepat ketika Natsu diberi kesempatan untuk itu
menjadi artis keyframe untuk pertama kalinya.
Chiharu, saudara perempuannya yang sudah lama hilang,
muncul di pertanian keluarga Shibata.
Saya akan segera ke sana!
Aku ingin melihat Chiharu bagaimanapun caranya!
Namun,Saat Natsu dan Saitaro tiba Chiharu sudah pergi .
Yang dia tinggalkan adalah surat untuk mereka berdua.
Ini gambar yang sangat bagus, bukan?
- Aku Kembali. - Yumi!
Ada apa dengan isi rumah ini?
Para wanita bekerja keras di dapur
sementara para pria hanya duduk di sana menunggu untuk dilayani.
Tempat ini mundur seperti biasa!
- Yumiko, selamat datang kembali! - Saya pulang.
Yumiko, yang sedang belajar di Universitas Hokkaido, sudah pulang.
Dia dan Natsu bertemu selama tiga tahun.
Yumi.
Itu Abangku.
Saya Saitaro.
Orang ini adalah seorang pencuri?
Yumiko! Jangan kasar.
Dia tidak bersalah.
Katakan, Yumiko...
Apa yang membawamu kembali ke sini
Kau bertanya kepada ku?
- kau memanggilku, itu sebabnya. - Itu bukanlah apa yang aku maksud.
Bagaimana kau dari Obihiro bisa ke sini??
Tepat sekali! Jika kau memberi tahuku, Aku akan menjemputmu.
Tidak apa-apa, saya mengendarai mobil.
Mobil?
Saya punya seseorang untuk menurunkan saya di dekatnya.
- Siapa? - Seorang teman universitas.
Dia pergi untuk berkendara, jadi dia hanya menurunkan saya di sepanjang jalan.
Pria?
Hm, Seorang yang bijaksana, Saya tidak akan benar-benar memanggilnya pria...
- Serius? - Apa hubunganmu dengannya?
Ngomong-ngomong, Natsu,
apa yang terjadi dengan Chiharu-chan?
Bukankah dia datang ke sini?
Dia tidak disini
sekarang.
Dia kembali ke rumahnya sendiri.
NATSUZORA
Episode 15 "Natsu, kau tidak bisa mengendalikan kegembiraanmu!" Episode 85
Penerjemah: adiitdwiki For Business: adiitdwiki@gmail.com
Berapa umur Chiharu-chan?
Dia baru berumur 18 tahun.
Dan dia akan menikah?!
Apakah karena itu
bahwa dia tidak bisa melihat kalian berdua lagi?
Yah, mau bagaimana lagi.
Bagaimana dengan itu?
Apakah dia orangnya siapa yang ingin menikah?
Apa yang kamu maksud?
Maksudku, semua orang di sekitar dia ingin dia menikah
jadi dia bisa menikah karena tekanan?
Oi, jangan membuat asumsi!
Bagaimana jika Natsu mulai khawatir?
Jangan membuat orang lain merasa sangat cemas!
Saya percaya itu itulah yang diinginkan Chiharu.
Menikah dengan umur 18 tahun. Apakah itu benar-benar atas kemauannya sendiri?
18 tahun sudah cukup tua untuk menjadi istri seseorang.
Benar!
Ibu, itu membosankan
- Hah? Membosankan? - Apa yang kamu katakan, Yumiko!
Dengarkan semuanya.
Begitu seorang wanita melahirkan, dia menjadi seorang ibu.
Itu wajar.
Tapi sebelum itu, dia pertama kali menjadi istri seseorang.
Dia pertama kali menikah dengan keluarga lain.
Dia bukan milik dirinya sendiri, dia milik orang lain.
Jika kita tidak mulai berpikir kritis tentang tradisi lama ini,
wanita tidak pernah bisa hidup bebas. Itu yang saya maksud.
Saya tidak pernah menganggap Sara sebagai barang saya.
Eh?
Aku bukan milikmu?
Ya, tidak.
Yang mana itu?
Ya ampun, apakah ini layak diperdebatkan?
Tentu saja! Kamu boleh untuk bertanya lebih banyak, Natsu.
Cukup, Yumiko!
Kakak?
Tidak, ini terlalu menarik.
Anda benar-benar tumbuh di rumah tangga yang menarik.
Apakah begitu? Bukankah ini hanya keluarga biasa ...
Tidak, saya tidak berpikir itu keluarga biasa saja.
Jadi Chiharu-chan menggambar ini, ya?
Tidak heran dia Adik Natsu Nee-chan.
Dia memiliki bakat menggambar.
Sama sekali tidak seperti saya.
- Jangan katakan itu, Akemi-chan ~! - Berhenti!
- Akemi-chan! - Luar biasa.
Dia tidak pernah melihat surat ayahmu sebelumnya, kan?
Kamu tahu,
yang Anda terjebak di sana,
gambar almarhum ayahmu dibuat.
Dia tidak pernah melihatnya,
namun dia menggambar rupa yang hampir persis?
Saudaraku menggambar sesuatu yang mirip di Tokyo juga.
- Potret keluarga. - Saitaro-san juga?
Dia menyalin gambar ayahku.
Aku merasa seperti kamu ditakdirkan untuk menjadi seorang seniman.
Mengapa kau membaca buku-buku kekanak-kanakan seperti itu?
Ini.
Saya membacanya untuk bekerja.
Kerja?
Saya mencoba menemukan sesuatu yang bisa diadaptasi menjadi animasi.
Kau sudah menjadi artis?
Hanya untuk film pendek.
Itu karena mereka ingin melatih pendatang baru,
jadi mereka membiarkan saya berpartisipasi dari tahap perencanaan.
Begitu.
Jadi, cerita mana yang telah kamu pilih?
Saya masih belum memutuskan.
Berbicara tentang,
Kamu dan saudaramu seperti Hansel dan Gretel.
Hansel and Gretel?
Ya.
Ini adalah kisah tentang kakak dan adik.
Pasangan saudara kandung ini ditinggalkan oleh ibu tirinya
dan kemudian mereka menemukan rumah terbuat dari permen di hutan.
Tepat sekali.
Kamu tahu?
Ketika mereka dibawa ke rumah permen,
tidakkah saudara itu meninggalkan remah roti
agar mereka bangun tidak melupakan jalan mereka?
Untuk Kamu dan saudaramu
remah roti kamu
adalah gambar.
Gambar?
Kamu tidak meninggalkan remah roti, tetapi kamu membuat gambar.
Gambar-gambar itu adalah lampu yang menerangkan semua jalanmu untuk pulang.
Tapi remah roti dimakan oleh burung.
jadi adikmu tersesat dalam perjalanan pulang.
Burung-burung Anda....
Benar!
Burung Anda adalah apa mereka menyebut burung waktu.
Waktu berlalu,
dan tiba-tiba, anak-anak sudah dewasa.
Apa... yang kau bicarakan?
Bukankah itu sangat cocok untuk kalian?
Kisah ini sangat cocok untuk kamu!
Hansel and Gretel...
Saitaro-kun...
Fakta bahwa kalian bertiga menderita nasib semacam ini
mungkin penyebabnya saya.
ya.
saya rasa begitu.
Itu sebabnya
Saya benar-benar berterima kasih kepada Anda.
Terimakasih!
- Minumlah. - Terima kasih.
Saitaro.
Ya?
Sungguh menakjubkan kamu berhasil sampai hari ini.
Eh?
Kamu bekerja keras untuk bertahan hidup sampai sekarang.
Dari sekarang,
berdiri tegak dan terus hidup.
Nacchan!
Sepertinya Anda belum kehilangan sentuhan Anda.
Saya tidak tahu kapan berikutnya kesempatan saya akan mendapatkan susu sapi.
Saya ingin memastikan saya ingat caranya.
Apakah Anda benar-benar akan kembali hari ini?
Jika saya tinggal lebih lama, Saya mungkin tidak ingin kembali ke Tokyo.
Kalau begitu jangan kembali!
Tetap disini!
Jika kamu ingin membuat animasi, buat saja di sini!
Saya dapat membantumu juga!
Apa yang bisa kamu lakukan?
Setidaknya aku bisa membantu Nacchan memijat bahunya.
Terimakasih, Kikusuke-san.
Tiba-tiba aku ingin pergi kembali setelah mendengar itu.
Kamu tidak bisa seperti itu, Nacchan!
Baiklah!
Selesai.
Terima kasih, Natsu Nee-chan
Semoga harimu menyenangkan.
Jaga dirimu!
Kamu juga.
Saya berangkat sekarang.
Berhati-hatilah.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Pastikan untuk menjaga dirimu sendiri!
Kalian juga.
Baiklah, sampai jumpa.
Lain kali berkunjung lagi.
Sara-san, Teruo Nii-chan,
Saya menantikan buah hati Anda!
Kamu harus datang kembali setelah aku melahirkan!
Saitaro Nii-san, kamu harus kembali juga.
Dan sama-sama kembali ke Tokyo kapan saja.
Semuanya,
terima kasih sudah menjaga saya dan Chiharu.
Saya tidak akan membawa pakaian Chiharu
Baiklah.
Akan lebih baik jika dia bisa datang kembali suatu hari untuk mendapatkannya sendiri.
Yumi, sampai jumpa.
Saya mungkin akan segera menghubungi Kamu lagi setelah kamu kembali.
Pastinya!
Sampai jumpa, Kakek.
Jangan khawatir tentang hal-hal di sini.
Saitaro.
- Iya! - Pastikan kamu bekerja keras!
Baik.
Saya mendapat ceramah di menit terakhir.
Baiklah, ayo pergi.
aku pergi!
Semoga perjalanan kalian menyenangkan!
Persis seperti itu,
Perjalanan pulang singkat Natsu berakhir.
Natsu,
Saya yakin lanskap ini sangat dalam tertanam dalam pikiran Chiharu juga.
Kemudian, Saitaro dan Natsu sampai di Shinjuku pukul 2 pagi.
Apakah kamu memberi tahu Ayami-san?
Secara singkat di telepon.
Saya sebutkan apa terjadi dengan Chiharu juga.
Baiklah kalau begitu,
Saya pikir yang terbaik adalah kita bersemangat.
Benar.
Kita sudah pulang!
NATSUZORA
Week 15 "Natsu, kamu tidak bisa mengendalikan kegembiraanmu." Episode 86
Penerjemah: adiitdwiki For Business: adiitdwiki@gmail.com
Jika itu okiya...
Aku penasaran okiya Tokyo yang mana?
Dia tidak memberi tahu kita.
Itu tidak ditentukan dalam surat itu.
Jika dia akan menikah, dia tidak akan berada di sana lagi.
Dan sepertinya dia sengaja melakukannya tidak menjelaskan pelamarnya secara rinci.
Dia benar-benar memikirkan kalian berdua.
Kalau saja dia lebih mempercayai kita.
Kami tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menghalangi kebahagiaannya.
Maksudku, Chiharu-chan tidak bisa menahan dirinya sendiri dan ingin bertemu dengan Anda
Itu yang dia tulis.
Tapi bisakah pernikahan seperti ini
berakhir bahagia?
Bisa.
Jika Anda mengarahkan pikiran Anda pada sesuatu,
Anda akan terus maju tidak peduli apa yang terjadi.
Tetapi jika dia merasa tidak nyaman, jika ada kekarasan, atau dia tidak tahan lagi,
Chiharu-chan sekarang punya Hokkaido untuk kembali juga
Benar begitu?
Benar.
(Hansel dan Gretel)
Natsu menggunakan kisah Hansel and Gretel
sebagai topik pilihannya untuk film pendek.
Untuk Anda dan saudara Anda,
remah roti Anda
adalah gambar.
Sama seperti meninggalkan remah roti, kalian semua menggambar sesuatu.
Gambar-gambar itu menerangi jalan kamu untuk kembali ke rumah
Maaf sudah meninggalkan kalian semua selama seminggu terakhir.
Saya tidak akan bertanya apa yang terjadi,
tetapi kamu memang berpikir tentang perencanaan film pendeknya, benar?
Iya! Bagaimana dengan kalian berdua?
Meskipun kamu tidak di sini, kami bahas secara mendalam,
tetapi tidak ada yang datang darinya. Kami tidak dapat mencapai kesepakatan.
- Begitu. - Bagaimanapun, tunjukkan ide Anda terlebih dahulu.
Maka kita bisa berkonsultasi satu sama lain.
Kamu tidak bisa menyebutnya konsultasi ketika pemikiran kita sama sekali berbeda.
- Apa bedanya? - Cukup, beri tahu kami idemu dulu..
Benar. Um...
Saya pikir ide ini cukup bagus.
Hansel dan Gretel.
Saya ingin mengadaptasi cerita ini menjadi animasi singkat.
Hansel and Gretel, huh...
- Dari Grimm bersaudara, benar? - Ya.
Sama seperti kisah Putri Salju yang Anda sukai.
- Apakah itu relevan? - Tidak juga.
Mengapa kamu memilih Hansel dan Gretel?
Kenapa?
Mengapa kamu ingin membuat ini??
Apakah ada hubungannya dengan alasan kamu meminta cuti?
Saya menjadi yatim piatu karena perang.
Kakak laki-laki saya masih hidup,
dan saya masih mempunya adik perempuan yang terpisah dari kami ketika kami masih muda.
Selama saya pergi,
Saya bisa mengkonfirmasi itu saudara perempuan saya masih hidup dan sehat.
Apakah begitu...
Kita masing-masing mengalami hal seperti itu hal yang berbeda selama bertahun-tahun.
Karena bantuan kami diterima dari banyak orang.
kami mampu bertahan hidup sampai hari ini.
Begitu.
Singkatnya,
Kamu ingin memberi tahu saudaramu pengalaman melalui Hansel dan Gretel?
Tidak, saya belum berpikir tentang hal itu secara khusus.
Walaupun,
bisa dibilang itulah alasannya Saya terinspirasi oleh ide ini.
Hansel dan Gretel ditinggalkan oleh ibu tiri mereka
dan tersesat di hutan. Mereka menemukan rumah permen dan ditangkap oleh penyihir.
Bahkan mereka mengetahui kalau mereka akan dimakan.
mereka tidak menyerah.
Saya ingin membuat ini anak-anak dan kisah kesulitan yang dihadapinya.
menjadi sebuah film.
Begitu.
Dalam arti luas,
Petualangan yang mendebarkan, ya? Sangat menarik.
Itu kata kamu,
tetapi pada kenyataannya, bagaimana bisa kami membuatnya menjadi menarik?
Jika Anda hanya mengikuti dongeng asli,
itu hanya kisah petualangan biasa.
Ya.
Itulah yang perlu kita pikirkan selanjutnya.
Selama topik sudah diputuskan, kita dapat mengerjakan cara membuatnya menarik.
Saya bisa memikirkan ini.
Tunggu sebentar, Kamu masih berencana untuk tidak membuat skrip?
Saya tidak pernah mengatakan tidak akan ada naskah,
Hanya saja tidak akan ada penulis skenario.
Apa yang sedang terjadi?
Inilah yang saya maksud dengan pemikiran kita berbeda.
Saya ingin ceritanya menjadi pusat rencana,
tapi dia bilang selama kita punya tema, kita tidak butuh cerita.
Saya tidak mengatakan itu,
Hanya saja tidak ada diputuskan dari awal
Okay, okay, okay!
Mari kita putuskan Hansel and Gretel sebagai tema kita, oke?
Saya setuju dengan itu.
Saya juga berpikir itu ide yang bagus.
Terimakasih.
Jadi kamu akan pergi bekerja dengan Sakaba-san?
Ya. Ini film pendek,
jadi kami mendapat kesempatan ini untuk belajar dari satu sama lain.
Kaulah yang rebut kesempatan ini sendiri.
Anda mendapatkan pengalaman, menjadi animator...
bukankah itu luar biasa?
Namun dalam kenyataannya,
Saya tidak tahu bagaimana ini akan berubah.
Saya agak takut.
Tidak apa-apa!
Anggap saja sebagai kesempatan untuk menguji kemampuanmu.
Bagaimanapun, ini adalah kesempatan langka.
Itu benar.
Berbicara dengan kamu membuat saya merasa lebih santai.
Benar?
Apakah kamudapat menangani Sakaba-san?
Ikkyu-san?
- Ikkyu-san? - Kamu lihat,
Sakaba Kazuhisa
juga dapat dibaca sebagai "Ikkyu."
Meskipun saya tidak pernah tahu apa itu akan keluar dari mulutnya,
tapi saya pikir dengan dia,
Saya akan dapat menghasilkan sesuatu yang hebat. Anehnya saya merasa nyaman.
Hei, bisakah kamu...
telah jatuh cinta padanya?
Apaa?
Tidak mungkin! Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Saya pikir Ikkyu-san seorang ayah dan seorang profesor perguruan tinggi.
Apakah begitu?
Sebagai pasangan hidup, latar belakangnya cukup bagus, bukan begitu?
Saya serius
belum memikirkan hal semacam itu!
Dan kemudian, malam itu...
Selamat datang! Hanya dirimu?
- Iya. - Lalu ... masuklah ke sini.
Tidak, um ... apakah ada seseorang bernama Okuhara Natsu di sini?
Apakah kamu kenalan Nacchan's?
Saya Sakaba, dari perusahaan yang sama.
Mari kita panggil Nacchan bersama, siap, pergi~
Nacchan!
- Pacarmu di sini! - Pria yang fantastis!
Cepat, cepat!
Ya apa itu?
Saya datang untuk membahas beberapa hal dengan kamu.
Saya mendengar kamu tinggal di sebuah toko oden.
Maaf mengganggu Anda...
Saya sedang menulis garis besar sekarang.
Um tunggu, ini bukan tempat yang bagus.
Silakan masuk.
Permisi.
Saya sedang mengerjakannya juga.
Akan baik untuk membicarakannya di mana saya dapat dengan mudah menggambar.
Um...
- Iya. - Uh, biarkan aku membawakanmu teh!
Tidak apa-apa, tidak perlu.
Saya akan segera pergi.
Maka silakan duduk di mana saja.
Baiklah.
Apakah itu akan terjadi?
saudarimu dipisahkan darimu saat masih kecil?
Ya.
Dia tiba-tiba muncul,
tetapi karena berbagai alasan, Saya tidak bisa bertemu dengannya.
Jadi, dia meninggalkan sebuah surat dan gambar itu.
Adikmu bisa menggambar juga?
iya!
Untuk kami bertiga bersaudara,
gambar adalah roti kami
Seseorang mengatakan itu padaku.
- Roti? - Memimpin perjalanan pulang.
Jadi kamu memutuskan untuk menggunakannya Hansel dan Gretel sebagai tema?
Tepat sekali.
Apa yang membawamu datang ke sini ?
Garis besarnya.
- Garis besar? - Iya.
Di depan saudara Hansel akan dimakan oleh penyihir,
dia pertama memberinya banyak makanan
untuk menggemukkannya.
Kemudian Gretel datang untuk membantu
tetapi akhirnya mendorong penyihir ke dalam oven dan membakarnya
- untuk menyelamatkan Hansel. - Baik.
Itu saja?
Tepat!
Sebenarnya, bagian ini adalah apa yang Saya sudah perebutkan juga.
Saya tidak ingin tampil anak-anak mejadi akhir yang kejam.
Lalu apa yang kita lakukan?
Sebagai contoh...
Bagaimana jika alih-alih membunuh penyihir, mereka melarikan diri?
Melarikan diri?
Jadi dua saudara itu melarikan diri dari rumah penyihir, ya?
Benar.
Apa yang terjadi jika penyihir menangkap mereka?
Di mana pun mereka berlari, penyihir bisa menangkap mereka.
Penyihir...
telah mencuri kebebasan dan masa depan anak-anak.
Itu melambangkan kekejaman masyarakat.
Di mana pun kamu berlari, itu menangkap kamu
Kami akan menggambarkan cara melawannya
Terimakasih.
Saya sudah memutuskan setelah mendengarkan untuk apa yang kamu katakan padaku.
Ini adalah...
sebuah proyek yang harus kamu buat.
Eh?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikan ini garis disetujui untuk itu.
- Permisi! - Hah?
Hei, tunggu!
Adikmu bisa menggambar juga?
Itu benar!
Untuk kami bertiga bersaudara,
gambar adalah roti kami.
Seseorang mengatakan itu padaku.
Roti?
Memimpin perjalanan pulang.
Ini...
adalah proyek yang harus kamu buat.
Eh?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikan ini garis disetujui untuk itu.
Dan dengan demikian, disetujui.
Film animasi pendek Natsu yang pertama sebagai artis keyframe akan segera dimulai.
Saya Sakaba dari departemen drama.
Karena ini adalah film pendek,
Saya pikir kita dapat menggunakan metode yang berbeda dari fitur animasi.
Pertama, kita tidak akan membuat skenario sebelum membuat karya seni.
Tentu saja,
semua orang akan selesai skenario bersama.
Terus...
apa maksudmu?
Pertama kita akan mendesain karakter.
lalu buat ceritanya
dari animator ide dan niat.
Dalam animasi,
animator adalah penulis dan aktor.
Kita harus mencoba bereksperimen lebih banyak dengan metode ini.
Tidak peduli betapa sulitnya itu, itu bisa dicapai.
Hanya animator memiliki kemampuan untuk melakukan ini.
Menarik!
Kamu siapa?
Dia pendatang baru.
Saya Kamiji Kouya.
Baiklah, karena semua orang hadir,
mari kita coba, ya?
Ayo bekerja keras bersama!
NATSUZORA
Week 15 "Natsu, kamu tidak bisa mengendalikan kegembiraanmu! Episode 86
Penerjemah: adiitdwiki For Business: adiitdwiki@gmail.com
Mengikuti saran Sakaba,
sebelum menulis skrip,
pertama animator akan desain karakter.
Natsu bertanggung jawab atas Hansel dan Gretel.
Mako-san sudah bertanggung jawab sebagai penyihir.
Naka-san, apa pendapatmu tentang ini?
Membuat kami mendesain karakter bahkan tanpa script untuk berbunyi ...
Jika skrip tidak ditulis dengan benar, maka menyebabkan masalah.
Metode Sakaba ...
Tapi itu hanya singkat syuting kali ini, kan?
Idenya tidak asing, menurutku.
Pendirian perusahaan kami
akhirnya mengizinkan Jepang untuk membuat film animasi sendiri.
Sebelum ini, semua animasi pendek
yang mengandalkan animator daripada penulis skenario.
Saya pikir itu asal usul ide Sakaba.
Asalnya?
Saya rasa tidak.
Bagaimanapun, itu tidak benar-benar tempat saya mengatakan sesuatu.
Saya hanya bisa berharap Anda dan Nacchan melakukan yang terbaik.
kenapa kamu
minta Okuhara-san untuk bekerja pada keyframe dengan saya?
- Apakah kamu tidak puas? - Tidak.
Saya mengakui bakatnya.
Saya pikir kalian berdua bisa saling memicu secara kreatif.
Maaf.
Saya akan berusaha,
Bagaimana menurut anda?
Begitu ... sangat menarik.
Natsu dan Sakaba
menggunakan karakter sebagai titik awal untuk membentuk cerita.
Itu bagus. Namun...
Namun?
Dan dengan demikian, menggunakan citra Natsu,
perencanaan untuk cerita dimulai.
Saya ingin berdiskusi cerita dengan kalian semua.
Um, permisi.
Apa?
Apakah Anda keberatan jika saya meluruskan foto-foto di papan tulis?
Silakan, maaf.
Masih canggung seperti biasa ...
Ditinggalkan oleh orang tua mereka ...
Tersesat di hutan ...
Menemukan rumah permen ...
Ditangkap oleh penyihir.
Sejauh ini mengikuti kisah aslinya.
Iya.
Masalahnya adalah bagaimana cerita berkembang setelah ini.
Hansel dan Gretel
jangan bunuh penyihir, tapi malah lari.
- Mereka kabur? - Itu ide Okuhara-san.
Bagaimana jika ada yang lebih besar penjahat dari penyihir?
Lebih buruk dari penyihir?
Anda mengatakan penyihir bukan musuh terakhir?
Tepat sekali.
Dengan kata lain, ada bagian dalam kastil.
Penyihir itu hanya melayani kastil.
Sebagai contoh,
mungkin ada yang tinggi menara jauh di dalam hutan,
penyihir itu bisa ada di sana.
Ini seperti Menara Babel.
- Itu tidak terbuat dari permen. - Iya.
Hei, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Jika kamu melakukannya, itu akan terlihat seperti Menara Miring Pisa.
Anda seharusnya tidak.
Dan, di menara ini tinggal setan yang mengendalikan dunia bawah.
Iblis?
Jadi penyihir ini harus membawa menangkap anak-anak ke menara iblis ini.
Di perjalanan ini, Hansel dan Gretel melarikan diri.
Bagaimana?
Seekor burung membantu mereka.
- Burung? - Kamu tahu,
ketika mereka pergi ke hutan, Hansel meninggalkan remah roti, kan?
Burung-burung yang memakannya
kembali untuk mengucapkan terima kasih.
Mereka menyerang penyihir,
memungkinkan Hansel dan Gretel melarikan diri.
Apakah kamu tidak menyimpang terlalu jauh dari kanon?
Ini bukan Grimm bersaudara lagi. Hansel dan Gretel
Ide yang Cemerlang!
Saya merasa ini sangat menarik.
Saya akhirnya merasa terlibat dalam proyek ini.
- Benarkah? - Pendatang baru, jangan bicara out of line!
Bukankah kita diizinkan mengekspresikan pendapat kami secara bebas?
Ya, Anda bisa mengatakan apa pun yang Anda rasakan.
Apa yang terjadi setelah burung membantu mereka?
Benar, ceritanya tidak berakhir saja di sana, kan?
Iblis itu belum muncul.
Iya.
Hansel dan Gretel melarikan diri,
tapi penyihir itu berakhir menangkap mereka lagi.
Atau Gretel ditangkap oleh penyihir,
dan Hansel pergi ke menara iblis untuk menyelamatkannya.
- Itu membosankan. - Eh?
Saya pikir Hansel harus menjadi orang yang ditangkap.
Adiknya, Gretel pergi untuk menyelamatkannya.
Dia menjadi pelayan penyihir untuk menemukan cara untuk menyelamatkannya.
Pikiran itu harus berlanjut jalan menuju akhir cerita!
- Begitu! - Hei!
Bagaimana dia bisa mencapai puncak menara?
Dia bisa memanjat tembok luar.
Ada tanaman merambat yang melingkari menara dalam gambar itu, bukan?
Itu yang dia gunakan untuk memanjat.
Ini Gretel, setelah dia memutuskan untuk memanjat menara.
Menarik!
Apa tujuan iblis itu?
Secara alami, iblis itu menggantikan si penyihir sebagai orang yang ingin makan anak-anak.
- Begitulah biasanya. - Tapi itu sangat membosankan!
- Bagaimana dengan serigala? - Seekor serigala?
Iblis itu bangkit serigala di menara seperti binatang peliharaan.
Untuk memberi makan mereka,
iblis memerintahkan penyihir untuk menggemukkan anak-anak sebelum membawa mereka kembali.
Itu menakutkan!
Sebelum serigala tak menyenangkan ...
Hansel, berhadapan dengan mereka.
Dan pada saat yang paling kritis, Gretel muncul untuk menyelamatkannya!
Dengan kata lain, serigala mewakili senjata perang.
Lalu apa?
Bagaimana mereka berdua bisa pergi?
Apa yang kita lakukan?
Penyihir mengkhianati tuannya.
Penyihir mengkhianati iblis,
dan menjadi sekutu Gretel!
Luar biasa!
Itu bagus!
Tunggu sebentar!
Ini adalah film pendek, bagaimana kita bisa membuatnya sangat rumit?
- Ditambah cerita ini sepertinya tanpa tujuan. - Tapi ...
- Bukankah ini menarik? - Aku pikir begitu.
Entah itu menarik atau tidak bukan itu intinya.
Selama aksinya berkelanjutan, waktu tidak akan menjadi masalah.
Orang yang tidak pernah dibuat sebuah film sebelumnya tidak boleh berbicara!
Maksudku, kurasa itu benar.
Bagaimanapun, mari kita selesaikan untuk hari ini.
Meskipun kita tidak punya banyak waktu tersisa ...
Mari kita cari waktu lain untuk berdiskusi.
- Baik. - Baik.
Mengesankan, bukan?
Kamiji Koya, huh...
kau benar-benar tidak bisa mengatakan dia pendatang baru.
Maksud saya, tidak ada kekurangan yang tahu segalanya pendatang baru di perusahaan kami,
tapi aku belum pernah melihatnya seseorang yang sangat pandai bercerita.
Dia baru saja lulus dari universitas,
membuatnya hanya setahun lebih tua dariku?
Saya mendengar dia menempatkan pertama dalam kemampuan ujian selama masa percobaannya.
Selain itu, apa yang kita lakukan sekarang?
Baik Okuhara-san dan aku bertindak sebagai artis keyframe untuk pertama kalinya.
Dan ini milikmu pertama kali mengarahkan, bukan?
Bagaimana Anda bisa, tanpa cerita yang diuraikan?
Anda mengatakan kita harus melakukannya temukan penulis skenario sekarang?
Itu karena ini pertama kalinya untuk kami
bahwa ada kemungkinan bagi kita untuk membuat sesuatu yang segar.
Apakah Anda tidak puas dengan kontennya?
Apa yang saya tidak puas
adalah bahwa saya tidak tahu apa yang seharusnya saya hasilkan.
Tentu saja, animator menghasilkan seni sebelum cerita ditulis.
Mereka biasanya tidak tulis cerita sendiri.
Tapi meskipun itu menakutkan,
itu juga membuat hati saya berdebar kegirangan.
Bukankah Anda juga mengatakan bahwa mengikuti cerita aslinya tidak mengambil risiko?
Tapi itu sebabnya bakat menulis naskah adalah suatu keharusan.
Selamat datang!
Kamiji-kun?
Maaf, apakah Anda keberatan jika saya menyela?
Apa masalahnya?
Saya membuat storyboard untuk apa yang baru saja kita diskusikan.
- Sebuah storyboard? - Saya katakan itu,
tapi sebenarnya saya belum mulai menggambar itu, itu hanya beberapa tembakan.
- Apakah kamu ingin melihat? - Tolong tunjukkan padaku!
Saya ingin melihatnya juga!
Baiklah...
Ini...
Apakah Anda menggambar ini?
Mungkin saya terlalu cepat.
Jika Anda tidak ingin menggunakannya, buang saja.
Dan kemudian? Anda tidak menggambar tempat pengkhianatan penyihir?
Belum.
Saya sangat menyukai karakter penyihir.
Dia menakutkan, tetapi juga lucu dan imut.
Jadi saya tidak bisa tidak melakukan dasar untuknya.
Saya pikir anak-anak menonton akan menemukan itu lucu juga.
Apa yang saya lakukan? Um, permisi.
Maaf!
Ini bagus, bukan, Mako-san?
Apa?
Anda bertanggung jawab atas penyihir, kan?
Desain Anda memberi kamijiji-motivasi.
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk bersukacita mendapatkan pujian dari pendatang baru.
Jika mulai sekarang, kita mendapat lebih banyak animator seperti Kamiji-kun
yang bisa menggambar dan menceritakan sebuah kisah, itu tidak akan menjadi hal baru lagi.
Kamu benar.
Siapa tahu kemampuan seperti ini
akan memberkati animasi Jepang industri film di masa depan?
Kemampuan ...
Entah bagaimana...
Saya merasa lebih bersemangat!
Natsu,
apa sebenarnya ini menyenangkan untuk dirasakan di hatimu?
Hansel dan Gretel tidak bunuh penyihir dan bukannya lari.
Di menara tinggal iblis dari neraka.
- Iblis? - Menarik!
Penyihir itu menjadi sekutu Gretel!
Luar biasa!
Sangat menarik!
Pada malam ini, Natsu sangat dalam berinvestasi dalam memproduksi film pendeknya.
- Saya kembali! - Selamat Datang di rumah!
- Ranko-san? - Selamat malam.
Lama tidak bertemu! Apa yang membawamu kemari?
Jelas saya membawanya ke sini.
- Selamat datang kembali, Nacchan. - Selamat datang kembali.
Kalian semua di sini. Apakah kalian mengadakan pertemuan?
Tentu saja tidak! Apakah akan ada begitu sedikit orang di pertemuan team?
Nacchan, kesini dan duduk.
Pak Mogi, Anda di sini juga!
Eh?!
Apakah saya itu tidak terlihat?
Seperti lalat di dinding?
Natsu, setelah Ranko-san
membintangi Anda animasi sebagai aktor suara,
dia menerima banyak tawaran akting suara.
Suka radio?
Tidak.
- Film asing. - Film asing?
Dubbing untuk film dan televisi asing.
Seperti yang kita lihat di Kawamuraya, film asing dengan suara Jepang?
Yup, itu dia.
In the television world, these jobs are increasing.
Seperti Ranko-san dan aku berlarian di sekitar stasiun televisi,
Saya menyadari ini adalah kesempatan.
Kesempatan?
Natsu,
Saya telah memutuskan untuk keluar dari team
dan memulai perusahaan saya sendiri!
- Apa? - Saya akan memproduksi dubbing.
hanya dubbing?
Hanya aktor suara. Seiyuus.
Animasi kamu akan berguna bagi mereka. Bukankah ide yang bagus?
Bahkan jika Anda mengatakan itu...
apakah itu ide yang bagus?
- Ya kan? - Itu cemerlang!
- Apakah kamu yakin - Itu sempurna!
NATSUZORA
Week 15 "Natsu, kamu tidak bisa mengendalikan kegembiraanmu!" Episode 88
Penerjemah: adiitdwiki For Business: adiitdwiki@gmail.com
Ranko-san akan menjadi seperti itu seiyuu pertama perusahaan.
Yukijiro dan Remiko juga akan bergabung.
Jadi kalian semua keluar dari team?
Bagaimana itu bisa terjadi? Tentu saja tidak!
Bagaimana kita bisa berhenti, Nacchan?
Aku dan Remiko-san baru saja berhasil masuk!
Benarkah?
Bagaimana cara kerjanya?
Tanpa perlu meninggalkan rombongan,
kita bisa bertindak bersama mereka
sambil melakukan karya akting suara untuk film.
Perusahaan saya hanya akan melakukan pekerjaan terkait suara.
Bukan hanya itu Kelompok Konstelasi Merah,
Saya juga mengirim pemberitahuan ke yang lain rombongan untuk pihak yang berkepentingan.
Saya ingin menyelamatkan Jepang kelompok dan aktor teater.
Menyelamatkan ... seperti ini?
Pekerjaan akting-suara dapat membantu para aktor
yang tidak bisa mencari nafkah dari akting.
Bagaimana menurut Anda, Manajer?
Sai-bou,
Saya pikir Anda sudah menemukan arah yang sangat bagus.
- Serius? - Benarkah?!
Era televisi akan datang pada kita.
Ada lebih banyak stasiun TV,
dan kami berada di saat setiap rumah tangga memiliki TV.
Era televisi, ya?
Bos Fujimasa juga mendukung saya.
Anda berbicara dengannya tentang hal itu?
Aku melakukannya. Dia sangat antusias tentang hal itu.
Maaf.
- Bos Fujisama! - Bos!
Saya merasakan kehadiran besar Anda sekarang!
Sudah lama tidak berjumpa!
Natsu-san!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya terima kasih.
Duduk, duduk. Bisakah saya mendapatkan seperti biasa?
Saya tidak datang untuk makan hari ini.
Saya datang untuk meminta Saitaro membantu dengan sesuatu.
Bantuanku? Dengan apa?
Hei, masuk ke sini!
Yo, Saibou.
Mentor, Shimanuki-san!
Matsui-san juga!
Lama tidak berjumpa, Saibou.
Yo, Ayami.
Tempat yang bagus, Ayami-chan.
- Sudah lama tidak berjumpa. - Apa yang membawamu berdua ke sini?
Saitaro,
Anda ingin membangun teater baru, benar?
- Hah ?! - Biarkan mereka bergabung.
Jenis teater apa itu? Bukan tempat untuk menari strip, kan?
Jangan pilih-pilih!
Itu hanya karena Anda bertingkah seperti itu
Anda dipanggil "Mentor."
- Tunggu sebentar, Bos! - Aku tahu!
Biarkan saja masalah itu pergi.
Bukankah kalian semua teman kembali ke Moulin Rouge?
Ini adalah kemenangan taruhan saya.
Jika Anda membawa mereka ke pegadaian,
Anda mungkin bisa bertukar sekitar 100.000 yen.
Aku benar-benar minta maaf soal itu, Saibou.
Anda stres tentang uang, jadi ...
Kemudian,
dia adalah alasan saya saudara berakhir di penjara?
Dia menyerahkan diri ke polisi.
Natsu-san, hanya maafkan saja dia.
Itu hanya barang yang saya ambil dari beberapa orang jahat untuk melunasi hutang.
Saya tidak berharap mereka pergi ke polisi!
"Yang bersalah itu berani" benar-benar berlaku untuk Anda.
(orang yang berbicara balik ketika mereka salah)
Saya tidak ingin berakting dengan orang ini,
bahkan saat itu pun aku tidak mau.
Insiden itu bukan masalah besar.
- Bukan begitu? - Tapi kalian semua salah.
Saya membangun sebuah perusahaan produksi seiyuu!
Apa-apaan itu?
Kami melakukan pekerjaan akting suara. Semua orang di sini akan melakukannya.
Begitu.
Jadi kalian semua adalah aktor yang memiliki penampilan fisik tidak diterima.
- itu Kasar! - Apa yang kamu katakan?
Jangan bilang kamu tidak tahu Kameyama Ranko-san dari Grup Konstelasi Merah?
Yukijiro, tenang. Orang ini masuk penjara!
- Itu sudah lama sekali! - Pokoknya, aku menyerahkannya padamu.
Mengerti, Saibou?
Saya mengerti.
Awal musim panas tiba.
Karena Natsu dan tim tidak dapat memutuskan tentang cerita untuk Hansel dan Grete,
mereka merasakan dari kesulitan produksi.
Sudah waktunya untuk memutuskan dan memulai
menggambar, kalau tidak kita tidak akan punya waktu.
Jika ini terus terjadi, para petinggi tidak akan membiarkan kami berproduksi di masa depan.
Ditambah lagi tentang saatnya untuk fitur kami selanjutnya.
Tidak mungkin...
Kami mendorongnya sekarang.
Kami hanya perlu mengambil satu langkah lagi.
Meskipun akhirnya belum terlihat ...
Fakta bahwa akhirnya masih belum masuk penglihatan adalah kita mendorong batas.
Kami bukan pendongeng,
kita adalah seniman.
Katakan,
kenapa kita tidak berpikir sambil menggambar?
Tidak! Apa yang kamu katakan?
Ini film pendek!
Bagaimana Anda menentukan panjang ketika Anda tidak bisa melihat akhirnya?
- Jika terlalu lama, kita bisa memotongnya. - Itu membuang waktu dan tenaga.
Baiklah.
Itu hutan...
Hutan?
Penyihir itu, tergerak oleh tangan Gretel tekad untuk menyelamatkan kakaknya,
mengkhianati iblis hutan
dan mengambil Hansel dan Gretel melarikan diri dari hutan.
Kemudian iblis melepaskan segerombolan serigala untuk mengejar mereka,
semuanya baik-baik saja sampai di sini, ya?
ya.
Selanjutnya...
mari bertukar pikiran apa terjadi selanjutnya di hutan.
kupikir
kita perlu menemukan jalan untuk anak-anak untuk percaya pada hutan.
Dengan kata lain,
minta mereka percaya di dunia tempat mereka tinggal,
memiliki kepercayaan dalam hidup.
Apa pun jenisnya dunia ini menakutkan untuk mereka tinggal disini,
jika semua orang yang hidup ada sekutu mereka,
lalu anak-anak akan percaya pada masa depan.
Apakah hutan menjadi sekutu mereka?
Hei Nacchan, apakah Hokkaido memiliki hutan?
Tentu sajai, tak terhitung jumlahnya.
Hutan...
Natsu menghabiskan malam itu dengan menggambar hutan sambil memikirkan Tokachi,
sampai larut malam.
T-T-Tunggu! Tunggu sebentar!
Apa yang salah?
- Eh ?! - Erm ...
Anda tampak seperti sedang berjuang,
apakah kamu merasa tidak sehat?
Saya baik-baik saja
Saya hanya Bermimpi.
Mimpi yang aneh
Mimpi?
Saya pikir saya secara tidak sadar berpikir sesuatu dalam mimpi!
Apa yang kamu pikirkan?
Sihir!
Sihir?
Bagaimana jika penyihir menggunakan sihir
untuk mengubah pohon di hutan menjadi monster?
Saya menempatkan jiwa saya
menjadi potongan-potongan kayu ini.
Makhluk ini
Melindungi Hansel dan Gretel.
Itu menghancurkan serigala iblis.
Makhluk macam apa itu?
- Maksud kamu apa? - Apakah itu hanya sihir penyihir?
Tidak ... yah ...
Makhluk itu adalah penyihir!
Jiwa si penyihir yang dipindahkan ke pohon.
Begitu!
Hutan dan penyihir menjadi satu.
Jika mereka dilindungi oleh pohon itu,
bukankah itu berarti hutan telah menjadi sekutu mereka?
Aku percaya padamu.
Saya akan mencoba untuk menggambarnya.
Bagaimana menurut anda?
Saya pikir itu bagus. Bisakah Anda menggambar lebih banyak?
Yap.
Persis seperti itu, Natsu mulai memberi ilustrasi
sementara Sakaba mengerjakan ceritanya.
Dua dari mereka
bekerja sampai keesokan paginya.
Jadi ... apa yang terjadi pada akhirnya?
Pada akhirnya,
pohon itu berubah menjadi monster yang menghancurkan menara iblis.
Dan kemudian, di tengah reruntuhan,
semua anak yang dimakan sebelumnya hidup kembali.
Juga, pohon yang berubah menjadi monster
berdiri di tempat menara iblis dan berubah menjadi pohon.
Semua burung berkumpul bersama dan hinggap di dahan-dahannya.
Sinar matahari itu menyaring melalui dahan pepohonan
Sampul Hansel and Gretel.
Ah...
perdamaian dipulihkan ke hutan.
- Dan disini... tamat! - YIya!
- Cemerlang! - Terima kasih!
- Baiklah, ayo kita pergi dengan ini. - Baik!
Terima kasih.
Demikian juga, saya harus berterima kasih.
Tampaknya itu luar biasa "Hansel dan Gretel" telah dibuat.
Apakah Grimm bersaudara akan marah?
Akhirnya,
pohon yang berubah menjadi monster
menghancurkan menara iblis.
Dan di tengah-tengah reruntuhan,
semua anak yang dimakan sebelumnya hidup kembali.
Dan monster itu
berdiri di tempat menara dan berubah menjadi pohon.
Burung-burung berkumpul bersama
untuk beristirahat di cabang-cabangnya.
Sinar matahari dari filter melalui cabang-cabang
Sampul Hansel and Gretel.
Ah, perdamaian dipulihkan ke hutan.
- Dan kemudian ...Tamat! - Iya!
- Cemerlang! - Terima kasih!
- Baiklah, ayo kita pergi dengan ini. - Baik!
NATSUZORA
Week 15 "Natsu, kamu tidak bisa mengendalikan kegembiraanmu!" Episode 89
Penerjemah: adiitdwiki For Business: adiitdwiki@gmail.com
Natsu dan timnya miliki menyelesaikan cerita karena singkatnya mereka.
Kemudian Ikkyu-san,
apa rencanamu selama sisa produksi?
Saya akan menulis skenario untuk cerita yang baru saja kita diskusikan
dan Kamiji-kun akan menulisnya.
Apa?
Bisakah Anda membantu saya?
Ya, dengan senang hati.
Tunggu, Anda sedang kedatangan pendatang baru menggambar storyboard?
Jika Anda ingin mendapatkan teknis, Saya juga baru dalam hal ini.
Kami tidak punya waktu.
Mako-san dan Okuhara-san dapat memulai keyframe setelah storyboard selesai.
Sementara itu,
Akting suara Saitaro perusahaan masuk ke bisnis.
Vagabond Leo ini adalah 30 menit episodik barat.
Penembak berkeliaran memecahkan masalah setiap episode.
Kami akan mengerjakan salah satu episode.
Barat?
- Apakah kamu tidak membaca skrip? - Seperti itulah dia.
Sungguh ajaib dia tahu cara membaca.
Pertunjukan bukan tentang penghafalan,
ini tentang menciptakan.
Anda tidak harus menghafal kalimat Anda, tapi jangan katakan mereka salah, oke?
Selama perekaman aktual, kita tidak akan berhenti sampai akhir.
Apa yang terjadi jika Anda melakukan kesalahan?
Kami harus mulai dari awal.
- Tunggu, Saichan, apakah Anda salah peran? - Tidak, kamu sedang bermain anak laki-laki.
Kenapa laki-laki?
Sulit untuk menggunakan anak-anak untuk merekam.
Jadi, kami akan menggunakan suara Anda yang luas.
Bagaimana suaraku melebar ?!
Cobalah!
Akting berasal dari hati.
Ya.
Sensei ada di sini!
Silahkan masuk!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Sensei!
- Lama tidak bertemu! - Ranko-chan, senang bekerja sama denganmu lagi!
Saya menantikannya!
Ini adalah orang yang akan menjuluki Steve McKing dalam seri tele ini,
Toyotomi Yuusei-san.
Aku mengenalmu! Anda dulu menjadi seorang pengacara.
Senang bertemu denganmu.
Idiot! Berhentilah bertindak begitu pintar.
Sensei, Aku Matsui Shinpei.
- Senang bertemu denganmu! - Saya Obata Yukijiro, dubbing George.
Fujii-san!
Terima kasih untuk ini.
Sensei, silakan duduk.
Membutuhkan biaya untuk menyewa Yuusei-sensei,
dan tidak banyak yang Anda bisa lakukan dengan batas anggaran Anda.
Kami akan melakukan yang terbaik!
- Pagi! - Pagi!
Selamat Pagi!
Saitaro, apa yang mereka lakukan?
Mereka adalah seniman foley yang membuat efek suara.
- Efek suara direkam juga? - Tepat sekali.
Teknologi tidak memungkinkan kita untuk merekamnya secara terpisah.
Rekaman musik diputar di sana, mereka juga akan merekam pada waktu yang sama.
Jadi jangan membuat kesalahan, ini sangat merepotkan bagi semua orang.
Baik...
Ayo mulai!
Ya, tolong jaga kami!
Oke, pemula,
saat merekam, melangkah lebih dekat ke mikrofon.
Di earphone Anda, Anda akan mendengar suara aslinya.
Ketika Anda mendengar karakter Anda berbicara,
lakukan dialog Anda sesuai dengan mereka.
Oke, mari kita mulai!
Ke posisi Anda!
Apakah Anda Nona Betty?
Ya, apa yang membawamu kemari?
Saya menerima pekerjaan itu komisi yang Anda kirim.
- Anda adalah Tuan Leo? - Ya itu betul.
Kalau begitu mari kita langsung saja ke sana.
Saya orang yang mempekerjakan Anda.
- Saya sudah mempekerjakan Anda untuk menjadi suami saya. - Apa artinya ini?
Tidak perlu menikahi saya.
Kau hanya perlu berpura-pura.
Tolong tunggu sebentar.
Ini anak saya, Davis.
Aku ingin kamu menjadi ayahnya.
Siapa anda, tuan?
Entahlah?
Bahkan saya tidak tahu.
Mulai sekarang, dia akan menjadi ayahmu.
Ayah saya sudah mati.
Dia meninggal dan menjadi pahlawan perang.
Davis,
tolong tinggalkan kami untuk saat ini.
Menyedihkan sekali.
Ayah dari almarhum ayahnya,
dengan kata lain kakeknya,
adalah pemilik dari perusahaan kereta api.
Segera, dia akan datang untuk mengambil anak saya dari saya.
Saya tidak ingin berpisah dengan anak saya.
Karena itu, saya ingin Anda melindungi kami.
Tidak bisakah Anda berbicara dengan pihak berwajib tentang hal semacam ini?
Tidak dengan saya!
Aku tidak bisa!
Pak. Leo,Dia disini
Jadi... hari ini,
-tidakkah kamu mengembalikan cucuku kepadaku? - Kembalikan dia?
Saya menerima izin yang sah dari pihak berwajib.
Berhentilah keras kepala!
- Anda tidak lagi memiliki hak untuk menaikkannya - - Apakah Anda menyuap piha berwajib?
Apa yang kamu katakan?
Percakapan ini selesai!
- Sekarang, lanjutkan George-- - Hei, hei, tunggu sebentar!
-Anda akan ... - Ayah baru anak itu.
Ini pria barumu?
Bahkan lebih sedikit untuk dibicarakan.
- Semua alasan lagi untuk-- - Anda tidak dapat mengambil anak dengan paksa!
Mundur, Anda!
Anda hanya gelandangan, bukan? Rasakan ini!
Tidak, berhenti! Berhenti! Diam sebentar.
Saya minta maaf!
Anda tidak cocok mulut aktor sama sekali!
Apa yang kamu baca?
Shimanuki-san, pertama kamu menonton videonya,
lalu cocokkan bentuk pernapasan dan mulut.
Anda sadar bahwa akting membutuhkan ruang?
Tanpa ruang untuk bertindak, aktor tidak bisa menunjukkan kepribadian!
Begitulah cara kerja akting suara!
Orang ini tidak ada harapan!
Ketika anda dub, Anda seharusnya untuk menggunakan ruang aktor lain!
Saya tidak bisa melakukan pencurian kecil-kecilan seperti itu, Aku bukan kamu
- George? - Ya.
Aksen Anda sangat kuat!
Dimanakah kamu lahir?
Tokachi, Hokkaido.
- Apakah saya punya aksen? - Yap.
Orang tua yang kaya tidak bisa memiliki aksen!
Baiklah, Ayo mulai kembali.
Saya mengandalkan Anda, semuanya!
Maafkan aku!
- "Kamu, mundur!" (Aksen Hokkaido) - "Kamu!
"Kamu, mundur" ...
Antawa (Kamu). - Kamu , mundur.
- "Kamu, mundur!" (Aksen Hokkaido) - An tawa!
Pembicaraan ini selesai!
- Sekarang, George-- - Tunggu sebentar!
- Siapa kamu? - Dia ayah baru anak itu.
Ini pria barumu?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
-Lebih banyak alasan untuk tidak membiarkan Davis--
- Anda tidak dapat mengambil anak dengan paksa!
Kamu, mundur! (Aksen Hokkaido) Anda seorang pengembara, bukan?
- Cobalah-- -Tidak bagus, berhenti!
Apakah saya punya aksen?
Kamu bodoh, sudah cukup!
Sama denganmu! Kapan giliranku?
Apa yang sedang terjadi? Anda tidak berubah sama sekali!
Maaf, ayo kita pergi lagi!
- Maafkan saya! - Hei.
Silakan lakukan dengan benar!
Iya.
Pada akhirnya, mereka merekam tujuh kali.
Cukup. Sekarang bawa dia ke sini.
Hei, hei! Tunggu sebentar.
Siapa kamu?
Dia ayah baru anak itu.
Ini pria Barumu?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Lebih banyak alasan tidak meninggalkan Davis di sini.
Anda tidak dapat mengambil anak dengan paksa!
Kamu, mundur!
Anda seorang pengembara, bukan? Rasakan ini!
Aku Ayah Davis.
Kakakmu menciptakan perusahaan dubbing?
Ya.
Mereka menyebutnya "seiyuus"
dan mereka kebanyakan menjuluki film asing.
Saya sering menontonnya!
Pada awalnya, ini agak aneh,
tapi setelah Anda terbiasa, itu sangat alami.
Bahkan kata nenekku
bahwa orang asing itu sangat pandai berbahasa Jepang!
Kalian punya televisi?
Kami punya satu beberapa waktu yang lalu.
Apakah Anda ingin perusahaan ini aktor untuk pengisi suara film pendek kami?
Tidak, tidak juga.
Ketika tiba saatnya untuk menemukan aktor suara,
Saya dapat berbicara dengan saudara saya tentang hal itu.
Saya mendapatkannya.
- Apakah hanya itu yang ingin Anda katakan? - Tidak, tidak!
Apakah ada hal lain?
Mako-san...
apakah kamu tidak terlalu tertarik dalam film pendek kami kali ini?
Apakah Anda menemukan Hansel dan Gretel
tidak terlalu menarik?
Apa yang akan Anda lakukan jika saya katakan itu tidak?
Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak ingin melakukan ini jika Anda tidak mendukungnya.
Saya ingin membuat film ini dengan Anda.
Tentu saja,
semua orang harus mendukungnya juga.
Saya pikir Jepang yang pertama artis keyframe perempuan
harus menjadi dirimu.
Sejak saya bergabung dengan perusahaan, Anda adalah cita-cita saya.
Itu sebabnya saya ingin membuat sesuatu yang Anda dukung.
Dan...
Saya ingin membuatnya dengan Anda.
Kamu orang yang licik.
Kamu sangat keras kepala saat itu datang untuk tetap berpegang pada gairah Anda.
Orang-orang di sekitar Anda tidak bisa mengatakannya
apa pun bahkan jika mereka memiliki kekhawatiran.
Saya mengerti dia, hanya sedikit.
Benarkah?
Tapi...
menciptakan sesuatu adalah yang paling penting.
Jika kamu tidak bisa melakukan itu, kamu akan segera kehilangan.
Jadi kamu tidak perlu memikirkan aku.
Fokus saja pada hal-hal relevan dengan proyek.
- Mako-san, aku-- - Aku sudah bilang jangan pedulikan aku!
Dia benar.
Saya pikir itu saja Anda dapat melakukannya pada saat ini.
Tidak mungkin!
Itu membuatnya tampak seperti saya tidak memikirkan orang lain!
Tidak perlu kesal.
Seperti apa orang muda itu, bukan?
Saya juga ingin seperti itu.
Mako-san, kamu masih sangat muda.
Saya tidak mengatakan saya sudah tua.
Maaf...
Bagaimanapun, kita hanya bisa terus berjalan sekarang,
jadi jangan berpikir terlalu banyak dan hanya bekerja keras.
Baiklah.
Saya mengerti.
Nacchan, sebelum es mencair.
Ayo pergi setelah kita menyelesaikan ini.
baik.
Anda tidak perlu meminumnya secepat itu!
- Saya sangat haus. - Ini sarafnya, kan?
Setelah cerita untuk film pendek diputuskan,
Natsu juga membungkusnya desain karakternya.
Ini dia!
Saya memasukkan jiwa saya ke dalam hutan.
- Apa yang sedang terjadi? - Orang ini sia-sia.
- Saya menghiburnya, tapi dia dipalu. - Yukijiro-kun ?!
Natsu, lakukan sesuatu!
- Apa yang terjadi? - Dia digantikan oleh aktor utama.
Saya ingin pulang ke rumah...
- Saya akan kembali ke Hokkaido. - Hei, Yukijiro-kun?
- Apa? - Air di sini.
- Saya tidak mau! - Apa masalahnya...
Selamat datang!
Lagipula itu adalah Yukijiro!
Aku melihatmu di dekat sini jadi aku mengikutimu ke sini.
Yumi?
Saya akhirnya di Tokyo!
Eh?!
NATSUZORA
Week 15 "Natsu, kamu tidak bisa mengendalikan kegembiraanmu!" Episode 90
Penerjemah: adiitdwiki For Business: adiitdwiki@gmail.com
Itu hanya satu baris,
tetapi bahkan setelah mengulanginya tujuh kali, itu tidak baik.
Dan pada akhirnya ...
dia tidak membiarkan saya terus melakukannya.
Saya bermaksud untuk berbicara secara normal, tetapi ketika saya sampai di depan mikrofon,
Saya gugup dan aksen saya keluar.
[Take 1] Anda tidak dapat mengambil anak dengan paksa!
Kau, mundur!
Anda tidak memperbaikinya!
[Take 2] Kamu, mundur!
Silakan lakukan dengan benar!
[Take 8] Anda tidak dapat mengambil anak dengan paksa!
Kau, mundur!
Kau bajingan, saya akan tunjukkan!
Aku Ayah Davis.
- Bahkan apa? - Hei, Yumi.
Saya benar-benar tidak baik.
Bahkan Ranko-san menceramahiku.
Maafkan aku.
Begitu drama panggung dimulai,
Anda tidak mendapatkan peluang kedua.
Hadir kamu
tidak punya hak untuk berdiri di atas panggung.
Dia tidak mengatakan kamu tidak bisa melakukannya.
Direktur Fujii-san menyukai motivasi Anda.
Ya. Kalau pun saya bisa melakukannya, Anda bisa.
Lagipula kau hebat, bertingkah laki-laki.
Sial!
Kemudian kembali ke Hokkaido!
- Kembali ke Setsugetsu! - Ayo, berhenti!
Dan, Yumi...
apa yang kamu lakukan di Tokyo?
Anda tiba-tiba muncul dan memberi kami serangan jantung.
Tentang itu...
Maafkan aku.
Katakan,
apakah kamu datang sendiri??
Sendiri?
- Tidak, saya tidak. - Dengan siapa kamu datang?
Seorang teman.
Seorang teman...
Mungkinkah pria itu Anda pergi berkendara?
Yumiko-chan, kamu punya pacar?
Dengar, apa kau pikir aku masih kecil?
Apa yang saya lakukan, dengan siapa, dan di mana,
apakah orang itu pria atau wanita, apakah kebebasan saya, bukan?
Apa yang kau bicarakan? Apakah ibu tahu kamu di sini?
Dia tidak perlu tahu.
- Yumi! - Jika Anda memberi tahu ...
Saya tidak akan pernah datang ke sini lagi.
Tunggu sebentar Yumi, apa yang sedang terjadi?
Saya hanya ingin berada di Tokyo dan tidak diganggu.
Bagaimana dengan Kuliahmu? Apakah kamu tidak lulus tahun depan?
Natsu...
Sekarang bukan saatnya memikirkan masa depan individu.
Masa depan ini negara adalah apa yang dipertaruhkan!
Hah?
Apa yang terjadi?
Siswa protes?
Kegiatan protes siswa adalah sering dibesarkan dalam kelompok kami juga.
Apakah Anda datang ke Tokyo untuk protes?
Saya seharusnya
Saya juga ingin melakukan apa diperlukan saat ini.
Jadi Natsu,
jangan biarkan siapa pun di rumah tahu.
Mereka akan berpikir berlebihan.
- Tapi ... - Saya akan menelepon mereka sesekali.
Jika Anda memberi tahu mereka sekarang,
Saya tidak akan pernah datang ke sini lagi.
Yukijiro! Kamu juga.
Baiklah kalau begitu,
- terima kasih sudah membantu saya. - Tunggu sebentar, kemana kamu pergi?
Teman saya sedang minum dengan senpai kami di dekatnya.
Untuk saat ini, saya pikir saya akan pergi ke rumah senpai saya.
- Sampai jumpa. - Tunggu, Yumi!
- Yumi-chan, aku akan pergi denganmu! - Kamu ... tinggal.
Yumi!
Saya kehilangan dia.
Apa yang saya lakukan?
Tapi sepertinya dia akan melakukannya datang lagi, dia bilang begitu.
Ya, tapi saya masih punya untuk memberi tahu keluarga kami.
Tapi sekarang...
Saya pikir yang terbaik dia tidak kehilangan kepercayaan pada kamu...
Saya pikir itu sangat penting.
Walaupun demikian...
Apa yang harus aku lakukan?
Yumiko-chan
adalah cinta pertamaku.
Bagaimana itu relevan saat ini?
Yumiko selalu mengatakan dia tidak akan jatuh cinta!
Dia maksud dengan kamu, bukan??
Yukijiro!
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Saya sadar.
bu, dan toko oden.
Untuk saat ini, dia hanya bisa tunggu Yumiko-chan di sini.
Namun, pekerjaan Natsu tidak bisa menunggu.
Setelah kita mengkonsolidasikan monster itu desain, kita bisa bergerak maju.
mengerti.
Okuhara-san?
- Ya? - Kenapa kamu melamun?
Apakah kamu sudah selesai menggambar?
Sini.
Ini adalah desain terakhir untuk monster?
Ya.
Saya terkesan Anda memikirkan hal ini.
Saya memodelkannya setelah patung oleh saudara saya.
Kamu tampaknya dikelilingi oleh semua jenis orang.
Yep.
Tentunya segala macam.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak.
Bukankah ini desain yang menarik?
Benarkah? Untunglah.
Bagaimana menurutmu, Ikkyu-san?
Itu akan berhasil.
Bagaimanapun, kami akan menggunakan ini untuk menyelesaikan storyboard.
- Baiklah. - Terimakasih.
Dan kemudian, setelah beberapa hari,
papan cerita untuk film pendek akhirnya selesai.
Ini sangat menarik!
Benarkah?
Saya akhirnya melihat sesuatu Saya tertarik dengan.
Syukurlah!
Baik! Kami akhirnya sampai pada titik ini.
Mari kita bekerja keras untuk menyelesaikannya.
Kita mungkin tidak memiliki tenaga kerja yang cukup
Mako-chan dan Nacchan, ikuti terus gambar keyframe.
Sketsa kasar tidak apa-apa, jaga kecepatannya.
- Baik. - Saya mengerti.
Akane-chan dan Horuichi-kun,
Anda akan bertanggung jawab membersihkannya dan karya seni di antaranya.
- Ya. - Baik.
Erm...
Bisakah saya menggambar bingkai kunci?
Bagaimana dengan itu?
Dia membantu dengan storyboard,
jadi saya tidak keberatan.
Bagaimana dengan Mako-chan dan Nacchan?
Jika dia mampu, dia bisa mencobanya.
Saya setuju, jika semua orang setuju.
Akane-chan dan Horuichi-kun?
- Ya-- - Kami baik-baik saja dengan itu!
Jika dia ingat untuk membantu dengan di antara juga.
- Baik? - Iya.
- Kalau begitu, mari kita coba! - Ya, mengerti!
Oke, ayo kita mulai bekerja!
Baik!
Natsu dan rekan satu timnya adalah akhirnya semua ada di halaman yang sama.
Ini dia.
Apakah kita benar-benar akan melakukan ini di sini?
Tentu saja.
Biarkan saya periksa dulu.
Saya pulang.
- Selamat datang kembali, Natsu. - Yumi ?!
- Kemana Saja Kamu? Sudah lakukan apa? - Nacchan, tenang!
Anak ini sangat menyukai sesuatu!
Apa dia juga berbicara denganmu, Kasumi-san?
Nacchan, Anda punya tamu?
Masuklah.
Teman kerjaku.
Selamat datang--
Ah, lihat kalian semua, selamat datang, selamat datang!
Masih ada lagi. Semuanya, masuk! Selamat datang, selamat datang, selamat datang!
Kami ingin mengadakan rapat umum di sini hari ini.
Rapat umum?
Maksudku, tidak ada lagi tempat duduk,
tapi bagaimana kalau berkumpul dulu?
Apa ini?
Itu semua tempat!
Bagaimana ini Hansel dan Gretel?
Ini berantakan kacau,
tetapi tampaknya baru menyegarkan.
Mungkinkah ini ...
sebuah sindiran sosial?
Yah, tidak, kurasa tidak terlalu dalam.
Ikkyu-san - maksudku Sakaba-kun
tampaknya sangat menyukai kiasan, lapisan tersembunyi semacam itu.
Hanya dia?
Nacchan sepertinya sedikit dipengaruhi olehnya.
Nacchanjuga?
- Kanpai! - Kanpai!
Senang bertemu denganmu!
Hei, Kasumi-san, nyanyikan sesuatu untuk kita!
Yumi, jangan bersikap kasar kepada profesional!
kamu harus memiliki musik di rapat umum.
Tolong nyanyikan sesuatu optimis bahwa kita bisa menari!
baiklah!
Saya akan bernyanyi!
Yang muda, berdiri!
Yukijiro, ayo menari!
Lalu semuanya, mari kita menari bersama!
Nacchan, Nacchan! Akane-chan, kamu juga!
Natsu, datang dan menari!
Musim panas yang cerah matahari bersinar di atas bumi
Bergoyang seperti bunga matahari, memanfaatkan waktu yang berharga
Mengenang kembali jalan tanpa akhir yang telah kami lalui
Mimpi pasangan ini semurni melodi ini
Bunga mekar dan tersebar
Mengenang kembali jalan tanpa akhir yang telah kami lalui
Natsu,
Tersenyumlah!
Menarilah!
Rasakan masa muda Anda dengan semangat!
Nikmati kedamaian.
Akan dilanjutkan minggu depan.